CATÓLICOS ALERTA

Defendiendo nuestra fe

OTRA VEZ PUESTA A PRUEBA LA TRADUCCIÓN DE LA PALABRA “PRO MULTIS”: “POR TODOS” O “POR MUCHOS”
Eberhard Heller


¿Pro Multis?

La voluntad de Cristo es  la salvación universal (por todos),  empero,   la imputación de su voluntad salvadora no es por todos, sino tan solo por “muchos”, es decir, la imputación será  entonces eficaz, si el hombre por el arrepentimiento, conversión  y penitencia se adjudicare la obra de Cristo, haciéndola fructificar por sí mismo, lo que no todos, pero sí muchos hacen. Ratzinger no quiere ver la diferencia entre  voluntad de salvación universal de Cristo y la adjudicación individual de la misma al convertido, arrepentido,  y penitente.


Documento en PDF: PULSE AQUÍ